Prezado (a) Sr. (a),


Primeiramente, peço sua licença para um contato direto. 

Gostaria de me apresentar, objetivando negociar a viabilidade de vínculo profissional, da melhor forma para ambas as partes.

Presto serviço autônomo de tradução no par de idiomas Inglês <> Português, que consiste das atividades: tradução, revisão, transcrição, localização e pós-edição de MT (tradução automática).

A taxa cobrada por trabalhos, bem como o fluxo de trabalho/job, depende do tipo de serviço e do volume e condições do trabalho. Levo em consideração também as condições do cliente. Por favor, diga-me quais são as suas.

Trabalho com uma das melhores ferramentas de tradução (CAT tools) do mundo: SDL Trados Studio 2015 (além de outras também).

Gostaria também de apresentar meu currículo para vossas considerações. Nele constam minhas áreas de especialidade. Obtenha mais informações sobre meu trabalho nos meus perfis profissionais: proz.com, translatorscafe.com e linkedin.com. (basta procurar pelo meu nome: Luis Fernando Carvalho).

Caso seja de sua vontade que trabalhemos juntos, por favor, entre em contato! Será uma satisfação conversar com você.

Espero que possamos firmar um vínculo comercial de muito sucesso no futuro!


Grato!


Cordialmente,


Luis Fernando Dias Carvalho.